Yeah it was the way they were designed and how it works with the diverter. It'll have to heat the cylinder before diverting to the Heating.
If they want to keep the cylinder they'd need the Vaillant Controls such as the SensoHome or SensoComfort with the VR66 wiring centre and VR10 probe. Or you'd have to get creative with the wiring with relays and stuff.
What size is the Unvented and what output is the current boiler?