I generally combine Polypipe fittings (as I can get a range of fittings online not available in merchants) with Osma waste pipe and I know other plumbers who seem to use whatever with whatever. One of the last jobs I did before taking a plumbing sabbatical was to fit a sink and I must admit I noticed a slight weep on a waste joint (which I corrected by shoving in some extra solvent weld from the outside). Checked another job I'd previously carried out and found another micro-weep (so small as not even to drip, but that's not the point).
Not sure if this was anything to do with a mismatch of brands but since I religiously abrade, clean, degrease, and avoid twisting, I can't see what else I'm doing wrong. I need to investigate, but I have not yet been able to do so.