Had a look and harder to find than I would have thought!
Right, as far as I know it should be like this:
On the return, linked to the Pressure Relief Valve, and the filling loop. With a pressure guage too.
I know they can be put on the flow though its bad practise for a few reasons. One the return water is cooler and will prolong the life of the rubber inside the vessel, and also you can have fluctuations in pressure and pump problems with it on the flow. I.E there can be a momentary pressure drop with it on the flow as the pump starts which may be enough to lock out the boiler. Though unlikely.
It should be on the negative side of the pump ideally.
Sorry I can't find a good picture for you.