Sounds more like a job for a locally installed installed electrically heated un-vented (or vented) cylinder you can get smaller units 30, 50, 70, 100L one, which can be mounted, in some cases, horizontally or vertically & floor or wall mounted. If you can find a space. Of course it will need to be sized correctly for usage.
Heat tape requires very good insulation (foil faced rock wall or kooltherm) properly installed other wise the losses are too great. just for the record it is only designed to keep the water that is drawn through the pipe up to 55 once it is drawn through them first thing. i.e. it can't be used as a replacement heater being supplied only by a 13amp max supply.