Lenny,
Just had a look at the kingspan cylinders, and I would do the "Y" plan set up rather than an "S" plan
Now a few words of "warning" or advice, 15mm tube forget it (it can be got to special order by a few proper merchants) 16/14 tube would be the closet, make sure that you back up on motorised valves, immersion heaters, pressure valve, etc they are completely different in France, and its a return trip to the UK for spares, the only thing the same would be the iron threads and these are mostly parallel, and not taper threads, hard solder is the norm for water, not soft solder, gas work is silver solder by law
Hope that you do not mind me asking how well up are you on French electrics ??another thing that is completely different, radial not ring mains, no flat twin and earth, earth conductor to be the same size as the phase and neutral, no PME, on the fuse board both the phase and neutral to break when the fuse trips, top feed to the fuse/trip, and if re-doing a property, all electrical, telephone, and TV, incoming services to be grouped in one place, in a Gaine Technique Logement (G T L)