The simplest option is to specify the minimum required operating pressures nice and clearly on the sales literature and installation instructions. This would stop it being installed in unsuitable locations.
You might try offering an option that replaces the standard hoses with larger diameter ones for low pressure systems?
This company, which is run by
@Alan Wright who sometimes contributes to this forum, has a low-cost pump that might be combined with your product
Easy way to boost any shower or tap. Simple 3-step DIY installation & no electrician needed. As seen on BBC Dragon’s Den. Uses 95% less energy. Learn more
showerpowerbooster.co.uk
A discussion/collaboration with him might be helpful.