You are allowed to connect to existing lead pipe but few now have the skills to do so therefore it is usually easier and safer to replace.
From BS6891
COMMENTARY AND RECOMMENDATIONS ON 6.1
When selecting materials for use as installation pipes, consideration should be given to strength,
appearance, cost and the need for protection against corrosion (see Clause 9). The Gas Safety (Installation
and Use) Regulations 1998 [1] state that lead or lead alloy pipes supplying gas are not to be installed.
However, historically, lead pipes were used to install gas meters and lead alloy pipes (known as lead
composition pipes) were installed as installation pipes and can still be found in old housing stock. Providing
this material is in good condition, sound, well supported and is of adequate size, connection may be made to
steel or copper pipework using appropriate fittings (see Clause 7).
8.3.3 Connecting lead composition pipes
When lead composition pipes are encountered and any connection joint has to be made, then only a soldered
cup joint onto copper pipe or a suitable brass union fitting shall be made. Compression fittings designed for
jointing water weight lead pipework shall not be used.
COMMENTARY AND RECOMMENDATIONS ON 8.3.3
It is essential that care be taken when soldering a joint onto lead composition pipework as blow lamps might
provide too much heat at the joint.
Lead solder should be used for this purpose. It is essential that joints be mechanically strong and gas tight.