Can you take a photo sometime of where the vent and cold feed are located, if you move back along the top of your pump you should see a sort of H, where coming from the boiler you should have vent, cold feed then pump suction (on the "top" in your case) the vent and cold feed should be within 150mm of each other.
With the pump running, have a look into the feed & expansion tank and look for any movement in the bottom of the tank or any sign of pump over through the vent.
If there is/was even the slightest restriction in the short section of piping between the vent and cold feed then this will lead to air ingress through the vent when the circ pump starts and stops and you can sometimes see this happening if you watch the vent while someone stops/starts the boiler, allow a few minutes for pump overrun when the boiler is stopped.
Another sign of long term pump over/back is a very dirty Feed & expansion tank.
With the pump running, have a look into the feed & expansion tank and look for any movement in the bottom of the tank or any sign of pump over through the vent.
If there is/was even the slightest restriction in the short section of piping between the vent and cold feed then this will lead to air ingress through the vent when the circ pump starts and stops and you can sometimes see this happening if you watch the vent while someone stops/starts the boiler, allow a few minutes for pump overrun when the boiler is stopped.
Another sign of long term pump over/back is a very dirty Feed & expansion tank.