As in post #5, you will have to identify the plastic condensate pipe and "break" it and measure any leakage but well after the boiler cools down, however I fear that it is like looking for a needle in a haystack at a leakage rate of say 1.5 litres/3 months = 0.69ml/hour or ~ 7ml in 10 hours.
View attachment 73706
You might be better off just now locating the boiler PRV (safety valve) waste pipe, it is generally a 1/2 ins copper pipe that might exit through a wall at the rear of the boiler and is turned inwards, when you do, tie a plastic bag around it and observe it for a few hours with boiler operating normally, this might just possibly be passing very slightly especially if the boiler pressure is reaching 2.5bar occasionally as you stated above. It is not shown in the above schematic but the condensate pipe is.