Don't know if fitting a new complete motorized head instead of just the synchron motor would make any difference or not. In the meantime suggest fitting (again) the motorized head from the CH to the HW and wire it up by removing/using the wires from the "old" HW head, let the wires disconnected from the other actuator and see what happens.