When you just open the valve the pressure will be governed by the head of water in the system and should be the same on flow & return, give or take. While you have the rad off, try changing the valves as well when you put it back, at least that way you will have eliminated them from the equation and you will know that it is the pipework.