Ideally, the vent should be adjacent to the (new) header tank with a very short cold water stub from the tank (like mine) but should still be ok if I'm interpreting your reply to mean that you will connect the cold water straight across (5ft or so) from, and teed into the vent.
Obviously the connection can't be higher than the tank outlet as no make up water could flow when/if required.
I have attached on of my doggy drawings to show how it would be connected.Ideally, the vent should be adjacent to the (new) header tank with a very short cold water stub from the tank (like mine) but should still be ok if I'm interpreting your reply to mean that you will connect the cold water straight across (5ft or so) from, and teed into the vent.
Obviously the connection can't be higher than the tank outlet as no make up water could flow when/if required.