My understanding is that if appliances are connected, the permissible drop applies. If the boiler is the only appliance, you replace it, then there's no longer a connected appliance, cause you've changed it, so how could the customer smell gas on a new appliance?
If you do 'work' on the installation, providing the leak is no greater than before and the appliances have remained connected, then you're ok.
I have to do work on empty properties for landlords. A gas test is needed, but if there's a leak, who do you ask if there's a smell of gas? The new tenant won't know cause the gas has been capped prior to them moving in. So if there is ANY leak in an empty or recently tenanted property, you can't conform there's no smell, so the leak must be traced and repaired IMO.
This is my belief anyway!