Welcome to the forum. Although you can post in any forum, the USA forum is here in case of local regs or laws
Discuss Inadequate Circulator Pump? in the Central Heating Forum area at Plumbers Forums
The impeller on JCs old (alpha/wilo) looks as if it has been in contact with something metallic as it seems a bit chewed up.
What pump setting? and what are boiler flow/return temps as flow rate can be calculated from this.
While its running, pop up to the attic and look for any movement in the F&E tank, hold a "glass" of water with the vent immersed in it and see if any water is being drawn in, also, later, get someone to stop/start the boiler/pump and watch for any pump over or tank surging when the pump starts or stops. IMO 6M on that capacity pump would be more than adequate and 5M would probably fit the bill as well as its so big that it will run like a constant pressure pump on any one of those settings.
What is the Boiler SP.
I have a theory here of what was happening.
The pump was always undersized. However with the old boiler it was just about functional and balancing still wasn't right but "good enough"
New condensing boiler definitely made it lie down dead pressure wise. I believe the new boiler is harder to pump water through the jacket. Maybe due to heat exchanger etc.
Additionally, when the water flow was well down the new boiler was getting up to temp too fast and too high. Also cavitating the pump for good measure. There were times I could hear the boiler boiling the water.
Is the hunter stove in use at times for CH,?
Probably working on gravity circulation as well / helping hand now around 60 won’t work as much so more strain on an undersized pump so I guess your happy now ?
Will explain general calcs tomorrow which you might find interesting.
Re d/stairs, are some of the lock shield valves throttled in and have all got TRVs fitted?